Passer aux informations produits
1 de 4

Women's Wildland FR Pants - 99J06

Women's Wildland FR Pants - 99J06

Prix habituel $345.00
Prix habituel Prix promotionnel $345.00
En vente Épuisé
Every feature you need to fight the flames. Lightweight, breathable, quick-drying fabric to keep you cool and dry, endless pockets, Velcro ankle adjustment, reinforced crotch and rear, and a generous fit. These Wildland FR Pants are built with CGSB certified components in a CGSB certified factory to ensure quality and your safety.

User Guide

CERTIFICATION : ce vêtement a été certifié par UL Canada (Underwriters Laboratories of Canada) comme étant conforme à la fois à la norme NFPA 1977 : 2022 « Standard on Protective Clothing and Equipment for Wildland Fire Fighting and Urban Interface Fire Fighting » et à la norme CGSB 155.22 : 2014 « Fireline Workwear for Wildland Fire Fighters ». Cette certification comprend la construction du vêtement, le tissu utilisé dans la confection du vêtement, le fil, toutes les garnitures, les étiquettes et la résistance des coutures.

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ : ce vêtement, lorsqu'il est certifié uniquement comme uniforme de travail pour lutter contre les incendies de forêt, ne fournit pas de protection primaire pour les activités de lutte contre les incendies au-delà de son utilisation prévue, y compris la pénétration dans un incendie. La protection primaire pour toutes les autres activités de lutte contre les incendies nécessite d'autres types de protection contre l'incendie, notamment des vêtements et équipements supplémentaires appropriés à la protection contre l'incendie, ainsi qu'une protection respiratoire, de la tête, des mains et des pieds. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Les utilisateurs de ces vêtements doivent en faire l’utilisation appropriée conformément aux normes NFPA 1500 et 29 CFR 1910.132 « Équipement de protection individuelle ».

GARANTIE ET RÉPARATION : MWG Apparel offre au propriétaire d'origine de ce vêtement une garantie contre les défauts. Cette garantie s'étend à la durée de vie du vêtement pour tout défaut de tissu et/ou de garnitures et de couture. Si un défaut est identifié, MWG reprendra à ses frais tout vêtement défectueux et le réparera ou le remplacera sans frais. MWG offre un service de réparation et toutes les réparations non effectuées par MWG doivent être effectuées par une entreprise accréditée utilisant du tissu d'origine certifié et des garnitures cousues à l'aide de fil Nomex certifié. Le non-respect de cette règle entraînera la nullité de la garantie.

MARQUAGE ET AJUSTEMENTS : les marquages d'identification peuvent être faits uniquement sur la ligne désignée « NUMÉRO DE CONTRÔLE » sur l'étiquette intérieure à l'aide d'un marqueur permanent. Tout ajustement ou modification de ce vêtement effectué par toute personne autre que MWG ou une entreprise accréditée n'est pas autorisé et rendra la garantie nulle et non avenue.

TESTS : tous les éléments de ce vêtement ont été testés par un laboratoire tiers et se sont avérés conformes ou supérieurs aux standards énoncés dans les normes NFPA 1977 et CGSB 155.22. La plupart des propriétés de performance ne peuvent pas être testées par l'utilisateur sur le terrain.

PROCÉDURE D'ENFILAGE :Bas : tenez le pantalon ouvert avec la braguette ouverte. Remontez le pantalon sur les hanches jusqu'à la taille et fermez la braguette. Refermez solidement les attaches aux chevilles, le cas échéant.Hauts : passez les bras dans les manches de la chemise/manteau. Refermez les attaches aux poignets en les resserrant solidement. Attachez la fermeture centrale sur le devant jusqu'au cou et fermez le col en serrant bien.

Chevauchement : avant d'utiliser ce vêtement, l'utilisateur doit s’assurer qu'il y a un chevauchement adéquat du bord inférieur de la chemise/manteau au bord supérieur du pantalon.

PROCÉDURE DE RETRAIT : retirez la chemise/manteau en ouvrant d’abord les fermetures du cou et du centre sur le devant. Ensuite, ouvrez la braguette et retirez le pantalon. Évitez tout contact avec toute partie des vêtements qui pourrait être contaminée.

AVERTISSEMENT : les contaminants tels que le mazout ou les solvants peuvent être inflammables et tous les vêtements contaminés doivent être mis hors service et nettoyés par un professionnel ou jetés. Le manquement à cette obligation pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT : ces vêtements sont conçus pour être des vêtements d'extérieur. Les sous-vêtements doivent être fabriqués en coton, laine, soie, aramide ou autres matériaux ignifuges, tels que la couche de base FLEXSAFE™ de MWG. Les sous-vêtements en polyester ou autres matières synthétiques pourraient fondre.

ENTRETIEN : les vêtements doivent être retournés à l’envers avant le lavage. Ceci évite d’endommager la bande réfléchissante. Lavage à la machine à l’eau chaude (maximum 140° F / 60° C), rinçage à l’eau tiède (maximum 90° F / 32° C). Utilisez un détergent doux. N’utilisez PAS d’agent de blanchiment ni de détergents contenant des agents de blanchiment. Utilisez uniquement un agent de blanchiment sans chlore si nécessaire. Ne pas utiliser d'assouplissant ni d'amidon. Séchage à la machine, réglage pressage permanent. Repassage à réglage moyen uniquement (maximum 325° F / 163° C). Les vêtements qui n'ont pas été correctement lavés et soigneusement séchés ne doivent pas être portés sur le terrain. Si les vêtements sont contaminés, ils doivent immédiatement être mis hors service et soit jetés, soit nettoyés par un professionnel.

ENTREPOSAGE et INSPECTION RECOMMANDÉS : rangez les vêtements propres dans un endroit frais et sec. Les vêtements doivent être régulièrement inspectés pour déceler tout dommage encouru sur le terrain et réparés ou remplacés s'ils sont endommagés.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : pour des informations supplémentaires ou des clarifications, veuillez contacter MWG Apparel Corp. 1147, avenue Notre-Dame, Winnipeg Manitoba R3E 3G1. Téléphone : (204) 774-2561 Courriel : info@mwgapparel.com

CE GUIDE DE L'UTILISATEUR DOIT ÊTRE RETIRÉ UNIQUEMENT PAR L'UTILISATEUR FINAL

Size & Fit

Shipping & Returns

Orders are typically shipped within 4-7 business days.

Returns or exchanges are accepted within 30 business days after an order is placed.

MWG offers an extended warranty on all FR Clothing.

Washing & Care

For best results:

Wash inside out

Domestic laundry

Machine wash warm

Tumble dry low

Do not bleach

Do not use fabric softeners

Do not dry clean

Do not use deet

Warranty

MWG Apparel offre une garantie prolongée sur tous les achats de vêtements résistants aux flammes et aux arcs.

Les vêtements MWG FR sont conçus et fabriqués pour satisfaire et dépasser les normes et les attentes les plus élevées. La garantie de qualité de MWG s'accompagne d'une garantie pour la durée de vie du vêtement.

Quelle est la durée de vie d'un vêtement ?

La durée de vie d'un vêtement est définie comme 25 lavages. Lorsqu'un vêtement a été lavé pendant plus de 25 cycles, il n'est pas garanti que le vêtement fonctionnera comme prévu. Après qu'un vêtement a été lavé 25 fois ou plus, le vêtement a atteint la fin de sa durée de vie et n'est plus couvert par la garantie. Pendant la durée de vie d'un vêtement, MWG protégera chaque achat contre les défauts du produit et les dommages réparables. MWG Apparel ne protège pas contre l'usure normale ou les mauvais traitements du vêtement.

Qu'est-ce que l'usure normale ?

Peu importe à quel point vous prenez soin de notre équipement, rien ne dure éternellement. Les vêtements portés et lavés régulièrement finiront par se dégrader et ne fonctionneront plus comme prévu. Les signes de vieillissement tels que la décoloration du tissu, les poignets et le col effilochés, les taches et la puanteur doivent être soigneusement pris en compte lors de l'évaluation de l'applicabilité de la garantie. Nous faisons de notre mieux pour éviter le besoin de remplacement, mais finalement, ce moment arrive.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par notre garantie ?

Un entretien inapproprié n'est pas couvert par notre garantie. Lors de votre achat, consultez nos instructions de lavage et d'entretien. Ces instructions se trouvent sur chaque page produit et sur l'étiquette de chaque vêtement.

Réparations

Nous faisons notre part pour réduire les déchets et vous faire économiser de l'argent en prolongeant la durée de vie de chaque vêtement avec des services de réparation. Les défauts de fabrication seront pris en charge, réparés ou remplacés par MWG Apparel sans frais supplémentaires. Pour les petites déchirures, déchirures et autres dommages, MWG Apparel réparera les vêtements dans notre usine ou dans des dépôts de réparation mis en place pour des programmes plus importants. Les clients sont responsables des frais d'expédition de ces réparations.

Afficher tous les détails
All FR Clothing is third-party tested to ensure accuracy and transparency. Full test results can be made available upon request.
  • Free Shipping

    Free shipping on orders of $100 or more in Canada.

    Premium FR Clothing without the extra cost.

  • Hassle-Free Exchanges

    All unworn and unwashed orders are eligible for exchange or return within 30 days after receiving your order. All purchases include our extended warranty.